Select File--> Exit.
This disconnects from all connected servers and databases, then exits Sybase Central.
Note:
If you try to exit Sybase Central while editing the code of a procedure, view, or trigger, Sybase Central prompts you first to commit any unsaved changes.