Copyright © 1989-2001, Sybase Inc. Reservados todos los derechos.
Esta publicación forma parte del software de gestión de base de datos Sybase y a cualquier versión posterior, hasta que se indique lo contrario en nuevas ediciones o notas técnicas. La información de este documentos puede sufrir alteraciones sin previo aviso. El software aquí descrito está cubierto por un acuerdo de licencia y sólo puede utilizarse o copiarse según los términos de ese acuerdo.
Para solicitar documentación adicional, los clientes de los EE.UU. y Canadá deben contactar con Customer Fulfillment en el número de teléfono (800) 685-8225, fax (617) 229-9845.
Los clientes de otros países con un acuerdo de licencia de EE.UU. pueden contactar con Customer Fulfillment en el número de fax anterior. El resto de clientes de otros países deben contactar con su distribuidor de software o delegación de Sybase más cercana. Las actualizaciones sólo se proporcionan en intervalos regulares según los lanzamientos de software. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse, transmitirse o traducirse de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, manual, óptico o cualquier otro sin el permiso expreso escrito de Sybase Inc.
Sybase, el logotipo de Sybase, ADA Workbench, Adaptable Windowing Environment, Adaptive Component Architecture, Adaptive Server, Adaptive Server Anywhere, Adaptive Server Enterprise, Adaptive Server Enterprise Monitor, Adaptive Server Enterprise Replication, Adaptive Server Everywhere, Adaptive Server IQ, Adaptive Warehouse, AnswerBase, Anywhere Studio, Application Manager, AppModeler, APT Workbench, APT-Build, APT-Edit, APT-Execute, APT-FORMS, APT-Translator, APT-Library, Backup Server, ClearConnect, Client-Library, Client Services, Data Pipeline, Data Workbench, DataArchitect, Database Analyzer, DataExpress, DataServer, DataWindow, DB-Library, dbQueue, Developers Workbench, Direct Connect Anywhere, DirectConnect, Distribution Director, E-Anywhere, E-Whatever, Embedded SQL, EMS, Enterprise Application Studio, Enterprise Client/Server, Enterprise Connect, Enterprise Data Studio, Enterprise Manager, Enterprise SQL Server Manager, Enterprise Work Architecture, Enterprise Work Designer, Enterprise Work Modeler, EWA, Financial Fusion, Financial Fusion Server, Gateway Manager, ImpactNow, InfoMaker, Information Anywhere, Information Everywhere, InformationConnect, InternetBuilder, iScript, Jaguar CTS, jConnect for JDBC, KnowledgeBase, MainframeConnect, Maintenance Express, MAP, MDI Access Server, MDI Database Gateway, media.splash, MetaWorks, MySupport, Net-Gateway, Net-Library, ObjectConnect, ObjectCycle, OmniConnect, OmniSQL Access Module, OmniSQL Toolkit, Open Client, Open ClientConnect, Open Client/Server, Open Client/Server Interfaces, Open Gateway, Open Server, Open ServerConnect, Open Solutions, Optima++, PB-Gen, PC APT Execute, PC DB-Net, PC Net Library, Power++, power.stop, PowerAMC, PowerBuilder, PowerBuilder Foundation Class Library, PowerDesigner, PowerDimensions, PowerDynamo, PowerJ, PowerScript, PowerSite, PowerSocket, Powersoft, PowerStage, PowerStudio, PowerTips, Powersoft Portfolio, Powersoft Professional, PowerWare Desktop, PowerWare Enterprise, ProcessAnalyst, Report Workbench, Report-Execute, Replication Agent, Replication Driver, Replication Server, Replication Server Manager, Replication Toolkit, Resource Manager, RW-DisplayLib, RW-Library, S-Designor, SDF, Secure SQL Server, Secure SQL Toolset, Security Guardian, SKILS, smart.partners, smart.parts, smart.script, SQL Advantage, SQL Anywhere, SQL Anywhere Studio, SQL Code Checker, SQL Debug, SQL Edit, SQL Edit/TPU, SQL Everywhere, SQL Modeler, SQL Remote, SQL Server, SQL Server Manager, SQL SMART, SQL Toolset, SQL Server/CFT, SQL Server/DBM, SQL Server SNMP SubAgent, SQL Station, SQLJ, STEP, SupportNow, Sybase Central, Sybase Client/Server Interfaces, Sybase Financial Server, Sybase Gateways, Sybase MPP, Sybase SQL Desktop, Sybase SQL Lifecycle, Sybase SQL Workgroup, Sybase User Workbench, SybaseWare, Syber Financial, SyberAssist, SyBooks, System 10, System 11, System XI (logo), SystemTools, Tabular Data Stream, Transact-SQL, Translation Toolkit, UNIBOM, Unilib, Uninull, Unisep, Unistring, URK Runtime Kit for UniCode, Viewer, Visual Components, VisualSpeller, VisualWriter, VQL, WarehouseArchitect, Warehouse Control Center, Warehouse Studio, Warehouse WORKS, Watcom, Watcom SQL, Watcom SQL Server, Web Deployment Kit, Web.PB, Web.SQL, WebSights, WebViewer, WorkGroup SQL Server, XA-Library, XA-Server y XP Server son marcas comerciales de Sybase Inc. 3/01
Unicode y el logotipo de Unicode son marcas comerciales registradas de Unicode Inc.
Todos los demás nombres de compañías y productos utilizados pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.
El uso, duplicación o revelación de datos realizado por el gobierno está sujeto a las restricciones establecidas en el subpárrafo (c)(1)(ii) de DFARS 52.227-7013 para el DOD y en el párrafo FAR 52.227-19(a)-(d) para las agencias no militares.
Sybase Inc., 6475 Christie Avenue, Emeryville, CA 94608.